Spanisch-Italienisch Übersetzung für a pesar de que

anche seTuttavia, anche se falliscono, si continua sulla stessa via. A pesar de que éstas fracasan, se siguen aplicando. Anche se avevo ricevuto le bastonate nel sogno, mi sento ancora indolenzito. A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Anche se oggi voteremo tutti 'sì?, non siamo privi di senso critico. A pesar de que todos nosotros votaremos a favor en este día, tenemos nuestras críticas.
benchéTentativo - benché la cosa non piaccia all'onorevole Bertens - ancora una volta fallito. Intento, a pesar de que no le guste al Sr. Bertens, fracasado una vez más. Benché, a quanto sappiamo, non sia mai stato usato, è pur sempre importante. A pesar de que, por lo que sabemos, nunca se ha utilizado, sigue siendo importante. Benché avremmo potuto ottenere un risultato migliore, abbiamo votato a favore di un compromesso che riteniamo accettabile. A pesar de que el resultado podría haber sido mejor, votamos a favor de un compromiso aceptable.

nonostante
sebbeneSebbene manchino alcuni punti importanti, fra cui la necessità di: A pesar de que todavía faltan algunos aspectos importantes, como Sebbene questo pacchetto non risolverà tutti i loro problemi, li aiuterà. A pesar de que este paquete no resolverá todos sus problemas, sí ayudará. Non me l'hanno detto, sebbene io sia britannico, e dello stesso Stato membro. A mí no me lo comunicaron, a pesar de que soy británico y del mismo Estado miembro.

Wörterbuch